Radica Schenck Dolmetscherin & Übersetzerin


    • Company type:
      • Service Provider
    • Year founded:
    • 1996
    • Employees (at the site):
    • not available
    • Turnover range:
    • not available
    • Products/services:
    • German, English <> Macedonian, Serbian

      Consecutive, simultaneous and liaison interpretation during high-level sessions with ministers, government delegations and members of parliament, public events and ceremonies, press conferences, public launches, to television appearances and court sessions form the basis of my wide-ranging experience.

      I will be glad to accompany you during your study visits, official meetings, conferences or other organized events – in Berlin, London, Brussels, Skopje, Belgrade, or any other place in Europe.

      - Certified translations for the German authorities and institutions

      - Certified translations for the Macedonian authorities and institutions

      To ensure ready-to-print quality of your texts, I will be also happy to provide editing and proofreading services.

    • Core competencies:
    • I graduated in English Language and Literature, Translation and Interpreting (University Sv. Kiril i Metodij, Skopje) and I work as an interpreter and translator since 1996 – until 2001 based in Skopje, since 2001 based in Munich, Bavaria.

      Macedonian and Serbian are my mother tongues, English and German are my working languages.

      Particular translation and interpreting experience and terminology specialisation in the area of International Affairs, Government and Politics, EU, UN, Law and Justice, Military, Medicine, Pharmaceuticals, Biotechnology, Economics.

    • Language skills:
    • English
    • Key Tech / section:
      • Information Technology: Information Technology
    • Industries NACE:
      • 74: Other professional, scientific and technical activities
      • 74.3: Translation and interpretation activities
      • 82: Office administrative, office support and other business support activities
    • Certification:
    • Diplom-Philologin Übersetzerin und Dolmetscherin (Universität Sv. Kiril i Metodij in Skopje)

      Staatlich geprüfte Übersetzerin für Mazedonisch („mit Auszeichnung“)

      Öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin für Mazedonisch (LG München I)

    • Sales markets - target industries:
    • not available
    • Sales markets - target countries:
      • Austria
      • Germany
      • Italy
      • Macedonia, The former Yugoslav Republic of
      • Serbia
      • Switzerland
      • United Kingdom
    • Cooperation offers:
    • not available
    • Contact person:
    • Radica Schenck (Mrs.)
      - Management
      - Sales / marketing